周年の英語表記ガイド｜英語での周年記念の言い方と実例紹介

企業の周年記念事業を計画中のみなさんの中には、「周年」の英語表記で悩んでいる方や上司から「周年記念事業を通じて企業の国際的なイメージを強化したい」という指示を受けている方もいらっしゃるのではないでしょうか。

本記事では、「周年」の英語表記について詳しく解説し、具体的な言い回しや略語、英語表記を使用している周年ロゴの例などを紹介します。

「記念」の基本的な英語表現

「記念」にあたる英単語には、主に「anniversary」と「memorial」の2つがあります。

日本語の「アニバーサリー」や「メモリアル」とは少しニュアンスが異なることもありますので、適切な使い分けが重要です。

以下では、それぞれの使い方について詳しく解説します。

「anniversary」は、特別な出来事があった日を記念する英単語で、カジュアルに使われます。

この単語は「annus（年）」と「vertene（回る）」から派生し、毎年巡ってくる記念日を意味します。略称として「annive.」や「anniv.」が使われることもあります。

日本語の「アニバーサリー」ではお祝いごとを連想しがちですが、英語の「anniversary」は必ずしも祝福の意味に限らず、災害や事件の記念日にも使われます。

「memorial」は、「記念の」という形容詞と、「記念品」や「追悼碑」という名詞の意味を持つ単語です。「memory（記憶）」から派生しており、記憶に残る日だけでなく、記憶を留める対象やモニュメントも含みます。

以下では、押さえておきたい英語の数字表記を3つ紹介します。

基数（cardinal number）は、数字を表現する基本的な数値であり、「1」「2」「3」といった数そのものを指します。

序数（ordinal number）は、物事の順序や位置を示すための数字です。

基数の数字に「-th」を付けて表現します。例えば、1st（1番目）、2nd（2番目）、3rd（3番目）などです。ただし、「fifth（5番目）」「eighth（8番目）」「ninth（9番目）」のように、いくつか例外があります。

また、基数が「y」で終わる場合、「y」を「ie」に変えてから「-th」を付けるのがルールです。たとえば、「twenty（20）」は「twentieth（20番目）」になります。

倍数の表現は、日常会話やデータ関連の書類でよく見かけます。

基本的に、数の倍数を表す際には「〜times」を使います。例えば、2倍は「twice」、3倍は「three times」、4倍は「four times」と表現します。特に2倍については、特別に「twice」という単語が使われるため、この表現を覚えておくと便利です。

周年記念の英語表記では、序数を使って表します。

例えば、「1周年」は「first anniversary」、2周年は「second anniversary」となります。

数字を使った表記では、1周年は「1st anniversary」、2周年は「2nd anniversary」とすることもできますが、「1th anniversary」は誤りです。

序数の表記には「-th」を付けるルールがありますが、1stや2ndのように例外もあります。